术语表

扑克与锦标赛用语

德州扑克和朋友间锦标赛的术语,分为三类。英文词就是牌桌上常听到的说法。

目录

1. 锦标赛

Add-on
一次性额外购买筹码,通常在重新买入阶段结束时进行,价格往往比初始报名费更划算。
Ante
所有玩家(或在“大盲注前注”形式中仅大盲位)下的小额强制下注。它增加底池,促使玩家打更多手牌。
Blinds
发牌前必须下的强制下注(小盲注和大盲注)。每个级别都会上涨,以促使玩家被淘汰。
Bounty
报名费的一部分,作为奖励发给淘汰对手的玩家(“淘汰赏金”锦标赛)。
Break
比赛中的计划性休息,通常在若干级别之后或加购(add-on)时进行。计时器暂停。
Bubble
进入获奖名次之前的阶段:剩余玩家比奖项多一人。被淘汰者一无所获,因此打法会非常谨慎。
Buy-in
参加锦标赛所需支付的报名费,构成奖金池。
Chip Chop
按每位玩家的筹码比例分配剩余奖金。方法简单,但对短筹码玩家不如 ICM 精确。
Color up
当小面额筹码不再需要时,把它们换成更大面额的筹码。这取决于正在使用的最小面额筹码。
Deal
仍在场内的玩家达成协议,分掉剩余奖金并结束比赛,而不是打到最后。
Freezeout
没有重新买入和加购的锦标赛:每位玩家只有一次机会。
ICM
Independent Chip Model(独立筹码模型):把筹码换算成金钱价值的方法。它表明在接近获奖名次时,赢得的筹码价值低于输掉的筹码。
Level
盲注保持不变、直到进入下一级别的时间段。时长事先确定(例如 15 或 20 分钟)。
Prize pool
分配给获奖名次玩家的总金额:报名费、重新买入和加购的总和。
Rebuy
重新购买一份起始筹码,仅在有限时间内(通常是前几个级别)允许,一般在输光筹码后进行。
Satellite
奖品不是现金,而是一个更高买入锦标赛参赛资格的比赛。
Stack
玩家手中的全部筹码。最好用大盲注的数量而不是筹码数来衡量。

2. 牌桌与操作

All-in
押上全部筹码。全下的玩家不能再下注,但会留在这手牌中直到摊牌。
Bet
在一轮下注中第一个投入筹码。
Big blind (BB)
下一位玩家的强制下注。它是该级别的基准盲注,也是该轮的最小下注额。
Board
摆在桌子中央的公共牌:翻牌(3 张)、转牌(1 张)和河牌(1 张)。
Button
标示名义庄家的标记。每手牌后向左移动一个座位,并决定谁下盲注。
Call
跟注当前的下注额,以继续留在这手牌中。
Check
不下注而过牌。只有在本轮中前面没有人下注时才可以。
Fold
放弃这手牌,并放弃已经下的所有筹码。
Heads-up
只有两名玩家的对局,例如锦标赛的决赛。按钮位同时也是小盲注。
Kicker
当两位玩家牌型相同时用来决胜的辅助牌。在 A-7-4-9-2 的公共牌面上,A-K 胜过 A-Q,因为 K 的踢脚牌比 Q 大。
Nuts
在特定公共牌面、特定时刻下可能出现的最大牌。
Raise
加注已经下的注。最小加注额至少等于前一次下注或加注的大小。
Showdown
最后一轮下注结束后,仍在场的玩家亮出手牌的时刻。最大的牌赢得底池。
Side pot
当某位玩家全下的金额少于其他人时产生的边池。该玩家只能赢得主池。
Small blind (SB)
按钮左侧第一位玩家的强制下注,通常是大盲注的一半。
UTG (under the gun)
翻牌前第一个行动的玩家,即坐在大盲注左侧的人。这是最难打的位置。

3. 策略与计算

3-bet
翻牌前对加注的再加注。盲注算第一次下注,加注是 2-bet,再加注就是 3-bet。
Bluff
用弱牌下注或加注,迫使持有更好牌的对手弃牌。
C-bet
持续下注:在翻牌前加注后,不论是否击中翻牌,都在翻牌圈继续下注。
Equity
如果把一手牌打非常多次,它在统计上能分得的底池份额。
Implied odds
底池赔率再加上听牌成功后预期还能多赢的部分。需要较深的筹码。
Limp
翻牌前只跟注大盲注入池,而不加注。
Outs
牌堆中剩余的、能让你的牌变成赢牌的牌张。翻牌后的同花听牌有 9 张补牌(outs)。
Position
你相对于按钮位在桌上的座位。最后行动能获得更多信息,是很大的优势。
Pot odds
需要跟注的金额与底池总额之比。在 100 的底池中跟注 25,至少需要 20% 的胜率。
Push/fold
短筹码策略(约 15 个大盲注以下):要么全下,要么弃牌,没有中间大小的加注。
Range
玩家在某种情形下可能持有的所有手牌的集合。我们按范围来思考,而不是去猜一手具体的牌。
Semi-bluff
用听牌(同花、顺子)进行的诈唬:对手弃牌就赢,对手跟注时仍有补牌机会。
Squeeze
在有人加注并有一人或多人跟注之后再加注。已经入池的玩家常常会弃牌。
Tilt
因情绪影响而打得更差,常在输掉一手牌之后出现。唯一可靠的办法是休息一下。
Value bet
用强牌下注,希望被较弱的牌跟注。
Variance
实际结果与概率预期之间的差距。在手数较少时,运气起主导作用。

完整规则和牌型大小请见游戏规则;想组织自己的牌局,请看锦标赛指南。